1 00:01:49,860 --> 00:01:51,900 É uma menina, hein? 2 00:01:52,960 --> 00:01:54,460 Onde você está indo? 3 00:01:55,180 --> 00:01:58,800 Cobrir. Cobrir? Ou longe? 4 00:01:59,480 --> 00:02:02,580 Por favor, por favor, por favor. 5 00:02:39,500 --> 00:02:41,580 Eu poderia te contar sobre isso. 6 00:02:42,040 --> 00:02:43,540 Estou vindo da América. 7 00:02:43,940 --> 00:02:45,260 Direto da América. 8 00:02:59,000 --> 00:03:00,060 Estou indo para Kryva. 9 00:03:00,840 --> 00:03:02,660 Tenho esposa e uma filha lá. 10 00:03:03,800 --> 00:03:05,020 O nome dele é Hapy. 11 00:03:05,320 --> 00:03:06,320 Feliz. 12 00:03:07,020 --> 00:03:09,320 Ela tinha um ano quando saí para América. 13 00:03:10,160 --> 00:03:11,720 Fiquei lá oito anos, senhor. 14 00:03:12,240 --> 00:03:13,099 Oito anos. 15 00:03:13,100 --> 00:03:14,920 E sempre tive um emprego em um só lugar. 16 00:03:15,200 --> 00:03:17,600 Em Johnston. No Maynard's. 17 00:03:19,020 --> 00:03:20,020 Oito anos, senhor. 18 00:03:21,260 --> 00:03:23,000 Não falo com ninguém há oito anos. 19 00:03:23,680 --> 00:03:25,140 O diabo os entenderia. 20 00:03:25,880 --> 00:03:26,880 inverno 21 00:03:35,120 --> 00:03:36,420 Doutores, minha lista é rica. 22 00:04:13,740 --> 00:04:14,880 www.hradeckralove.org 23 00:08:21,100 --> 00:08:22,280 Vamos, Juraj. 24 00:08:24,460 --> 00:08:25,940 Aqui você tem Hafi. 25 00:08:26,840 --> 00:08:30,080 Vamos Hafia. Afinal, é o pai. 26 00:08:38,919 --> 00:08:42,299 Então você é... Hafin. 27 00:08:42,740 --> 00:08:44,820 Bem, olá. 28 00:08:47,300 --> 00:08:48,440 Bom dia. 29 00:09:00,080 --> 00:09:01,240 Não é nada, Polana. 30 00:09:01,620 --> 00:09:07,820 É que eu não ouço há muito tempo diga bom dia 31 00:09:09,180 --> 00:09:13,040 Então venha ver o que eu trouxe para você Hafi. 32 00:09:13,860 --> 00:09:15,840 Vamos, seu idiota. 33 00:09:30,960 --> 00:09:31,960 Então dê uma olhada. 34 00:09:32,820 --> 00:09:36,680 É aqui que o botão é pressionado e acende. 35 00:09:40,620 --> 00:09:43,900 Bem, o que aconteceu com isso? 36 00:09:44,820 --> 00:09:46,640 Bem, ele não quer acender. 37 00:09:46,900 --> 00:09:48,540 Bem, estava brilhando. 38 00:09:49,240 --> 00:09:51,140 Deve ter secado por dentro. 39 00:09:51,940 --> 00:09:55,940 Estava quente no navio. Bem, isso é eletricidade. 40 00:09:56,400 --> 00:09:58,200 Mas estava brilhando intensamente. 41 00:09:58,700 --> 00:10:01,060 Claro, estava brilhando como o sol. 42 00:10:02,440 --> 00:10:05,560 Mas espere, eu trouxe fotos para você. 43 00:10:05,800 --> 00:10:07,580 Então você vê como é a América. 44 00:10:12,040 --> 00:10:15,460 Bem, olhe, eu naveguei em um navio assim. 45 00:10:16,940 --> 00:10:19,060 E o que há aqui? 46 00:10:19,420 --> 00:10:24,280 Esses são arranha-céus. Eles são assim casas altas. Provavelmente é como o nosso 47 00:10:24,280 --> 00:10:27,200 50 casas umas em cima das outras. E o que há aqui? 48 00:10:28,880 --> 00:10:32,780 Isso é americano, você não entende isso. 49 00:10:33,400 --> 00:10:35,000 Este é Feličeket. 50 00:10:35,260 --> 00:10:36,880 Esse é o gato. 51 00:10:38,640 --> 00:10:44,040 É Cat, você é inteligente, Hapie. É isso uma concórdia tão americana, sabe? Tudo bem. 52 00:10:45,100 --> 00:10:49,980 E olha, os dois estão brigando aqui. você sabe isso é muito divertido na América. 53 00:10:53,620 --> 00:10:55,300 Hapie, vá. 54 00:10:55,720 --> 00:10:57,200 Vá ver onde a mãe está. 55 00:11:01,939 --> 00:11:04,880 Hafia, pergunte ao cachorro se ele quer algo para comer sim. 56 00:11:05,540 --> 00:11:06,720 Não há necessidade, querido. 57 00:11:07,520 --> 00:11:08,520 Não há necessidade. 58 00:11:09,180 --> 00:11:11,000 Mas é bom lembrar de você. 59 00:11:12,180 --> 00:11:13,620 Talvez você tenha outro emprego. 60 00:11:13,860 --> 00:11:18,580 Bem, ainda há muito trabalho. Vamos lá você vê, Polana, não vou atrasá-la. 61 00:13:05,500 --> 00:13:06,600 Bem-vindo, chefe. 62 00:13:07,040 --> 00:13:08,040 Olá, ele chegou. 63 00:13:09,120 --> 00:13:10,120 Ele chegou? 64 00:13:10,420 --> 00:13:12,180 Então você está aqui como padrinho. 65 00:13:12,640 --> 00:13:13,640 Sim. 66 00:13:14,040 --> 00:13:15,220 Meu nome é Stěpán. 67 00:13:15,560 --> 00:13:16,560 Štěpán Maňa. 68 00:13:19,720 --> 00:13:25,300 Você tem um belo cavalo. 69 00:13:26,260 --> 00:13:27,560 Você já foi ao estábulo? 70 00:13:27,940 --> 00:13:32,380 Ainda não, eu estava há um tempo ele chegou, mas eu vou para lá. 71 00:13:58,570 --> 00:13:59,570 Não há o suficiente de vocês. 72 00:14:00,090 --> 00:14:02,390 Achei que haveria um rebanho inteiro de vocês aqui. 73 00:14:03,470 --> 00:14:06,390 Mas espere, agora será diferente. 74 00:14:07,830 --> 00:14:10,350 Eu tenho $ 700. 75 00:14:11,250 --> 00:14:13,730 Haverá muitos de vocês aqui, pequenino. 76 00:14:18,110 --> 00:14:19,390 Sou eu, Polana. 77 00:14:20,110 --> 00:14:23,290 Para se acostumar com o corvo. venha almoçar Jorge. 78 00:14:41,580 --> 00:14:42,580 Pingando, não é? 79 00:15:07,140 --> 00:15:08,680 Espere, Stepanek. 80 00:15:09,800 --> 00:15:11,480 O que eu queria te contar? 81 00:15:12,500 --> 00:15:13,500 Inverdade. 82 00:15:14,020 --> 00:15:15,500 Qual era o irmão lito? 83 00:15:15,860 --> 00:15:17,680 Havia feno suficiente. E Rye? 84 00:15:18,240 --> 00:15:19,240 Centeio? 85 00:15:21,200 --> 00:15:25,180 Bem, ela é dona dos campos lá em cima ela vendeu. 86 00:15:25,680 --> 00:15:28,460 Não valeu a pena o trabalho, senhor. Pegue a pedra. 87 00:15:35,180 --> 00:15:36,200 A própria pedra. 88 00:15:37,540 --> 00:15:38,540 Verdade. 89 00:15:39,280 --> 00:15:40,420 A própria canoa. 90 00:15:41,240 --> 00:15:43,760 Mas eles estavam, pequena noite. 91 00:15:44,440 --> 00:15:47,500 Distância. Oleda não fez nada, chefe. 92 00:15:48,040 --> 00:15:49,620 Os prados à beira do rio são os melhores. 93 00:15:51,240 --> 00:15:53,800 Nosso milho cresceu como um homem lá alto. 94 00:16:05,040 --> 00:16:06,560 Sr. 95 00:16:06,840 --> 00:16:07,840 o que é 96 00:16:08,200 --> 00:16:09,990 Ovos mexidos. Vamos, ei. 97 00:16:10,570 --> 00:16:12,250 O que você queria me dizer? 98 00:16:13,130 --> 00:16:19,470 Eu vi você tão linda 99 00:16:19,470 --> 00:16:21,250 cachorrinho. Você se acalma. 100 00:16:21,490 --> 00:16:23,210 E sabe o que eu vi? 101 00:16:24,370 --> 00:16:30,650 Eu vi seu coelhinho com três pequeninos coelhos. 102 00:16:31,610 --> 00:16:34,570 E você vai atirar neles no outono? 103 00:16:37,680 --> 00:16:38,680 Eu não sei disso ainda. 104 00:16:52,920 --> 00:16:53,440 Então 105 00:16:53,440 --> 00:17:04,079 isso 106 00:17:04,079 --> 00:17:05,019 é um ursinho de pelúcia. 107 00:17:05,020 --> 00:17:06,220 Ele é sua harpia. 108 00:17:08,420 --> 00:17:10,300 É, tio, o que é? 109 00:17:10,819 --> 00:17:12,119 Bem, é um urso. 110 00:17:12,540 --> 00:17:14,560 Diz-se que os queimadores traseiros estão cheios. 111 00:17:24,420 --> 00:17:25,420 Isso é. 112 00:17:26,839 --> 00:17:27,839 Para você, Polana. 113 00:17:29,280 --> 00:17:30,660 É um absurdo. 114 00:17:54,380 --> 00:17:58,000 E isto, Štěpán, talvez lhe sirva. 115 00:18:03,340 --> 00:18:04,580 Obrigado, chefe. 116 00:18:18,840 --> 00:18:22,120 Isso é uma faca vinda da América, Hapie. 117 00:18:24,300 --> 00:18:25,300 Você sabe o que? 118 00:18:25,940 --> 00:18:30,800 Bem? Vou cortar para você um monte de americanos senhor, hein? 119 00:18:31,340 --> 00:18:32,340 Você! 120 00:18:53,290 --> 00:18:55,970 Esse Štěpán é realmente uma boa pessoa. 121 00:18:56,610 --> 00:18:58,350 A criança se acostumou com ele. 122 00:18:59,670 --> 00:19:01,210 E o irmão Míchal? 123 00:19:02,210 --> 00:19:03,550 Quebra pedra. 124 00:19:04,250 --> 00:19:05,750 E você já veio aqui? 125 00:19:06,410 --> 00:19:08,430 Isso não acontece. O que ele faria aqui? 126 00:20:09,300 --> 00:20:10,700 Fim. 127 00:22:23,110 --> 00:22:25,490 Aconteceu alguma coisa com ele? Mas ele está bem. 128 00:22:25,930 --> 00:22:26,930 Ela ficou um pouco assustada. 129 00:22:29,410 --> 00:22:31,850 Miguel. Você sabe que é bom para beber. 130 00:22:32,450 --> 00:22:34,530 Mas Marina, afinal, é meu dever. 131 00:22:34,770 --> 00:22:37,570 Esse menino não tem ninguém no mundo, mas nós dois. 132 00:23:08,719 --> 00:23:10,480 Yura! Yura! 133 00:23:11,060 --> 00:23:14,360 Yura! Yura! Yura! Yura! Yura! Yura! Yura! Yura! Yura! 134 00:23:18,320 --> 00:23:19,320 Yura! 135 00:23:37,399 --> 00:23:39,380 Venha nos ver algum dia. 136 00:23:40,380 --> 00:23:45,380 Desculpe, Juraj, mas não irei. Por que? Bem você sabe disso, Polana... Bom, e a Polana? 137 00:23:45,600 --> 00:23:48,220 Nada. Vamos, adivinhe o que há com Polana. 138 00:23:49,360 --> 00:23:50,360 eu não gosto 139 00:23:51,260 --> 00:23:53,620 Mas agora estou em casa, Michal. 140 00:23:53,820 --> 00:23:55,000 E eu sou o chefe. 141 00:23:55,440 --> 00:23:56,740 Eu sei, venha, venha 142 00:24:18,000 --> 00:24:19,160 Boa noite, Polano. 143 00:24:19,540 --> 00:24:20,720 Estou esperando por você 144 00:24:21,640 --> 00:24:23,440 Eu queria te contar uma coisa. Bem? 145 00:24:24,380 --> 00:24:27,640 No ano passado, ganhamos alguns pôneis sete mil. 146 00:24:28,000 --> 00:24:29,360 Então, o que você acha? 147 00:24:29,820 --> 00:24:30,820 Bem, sim. 148 00:24:31,480 --> 00:24:32,720 Bem, isso é bom. 149 00:24:34,720 --> 00:24:37,260 Bem, falaremos sobre isso amanhã. 150 00:24:37,580 --> 00:24:38,880 Vá dormir, Polana. 151 00:24:39,440 --> 00:24:41,000 Eu não quero dormir. 152 00:24:41,560 --> 00:24:43,700 Não posso continuar trabalhando assim. 153 00:24:44,180 --> 00:24:47,460 Você não vai. Agora estou aqui para fazer. 154 00:24:48,000 --> 00:24:51,360 E os cavalos? Você não os entende e alguém que você deve haver. 155 00:24:52,240 --> 00:24:54,820 Afinal, Štěpán Dušínko ficará aqui. 156 00:24:55,060 --> 00:24:58,360 E então, olha, eu tenho dinheiro. 157 00:24:59,800 --> 00:25:01,520 Setecentos dólares por corda. 158 00:25:05,760 --> 00:25:06,880 Boa noite. 159 00:25:07,780 --> 00:25:09,580 Vá com calma, não pare de jogar. 160 00:25:09,840 --> 00:25:10,839 E para onde você está indo? 161 00:25:10,840 --> 00:25:11,840 No chão. 162 00:25:12,400 --> 00:25:14,640 Arrumei uma cama para você na sala. 163 00:25:15,020 --> 00:25:16,320 Estes são os Gás. 164 00:25:28,940 --> 00:25:30,160 O que é? 165 00:27:07,610 --> 00:27:09,010 Fim. 166 00:27:37,680 --> 00:27:44,540 Eu não me importo com nada. Vá embora! eu queria você apenas diga que tudo permanecerá igual 167 00:27:44,780 --> 00:27:48,420 como quiser Vá embora! 168 00:28:14,510 --> 00:28:15,510 Ele comanda o campo. 169 00:28:16,970 --> 00:28:23,850 Você foi sua amante por oito anos e agora você você está com raiva por ter um chefe 170 00:28:23,850 --> 00:28:24,850 acima um do outro. 171 00:28:27,030 --> 00:28:28,290 Bom chefe. 172 00:28:28,830 --> 00:28:31,390 Você limparia o nariz dele com um avental. 173 00:29:06,060 --> 00:29:07,060 São as vacas. 174 00:29:08,080 --> 00:29:09,160 Esse sou eu. 175 00:29:39,050 --> 00:29:40,050 Bom dia. 176 00:29:40,410 --> 00:29:41,430 Bom dia. 177 00:29:42,030 --> 00:29:43,950 Faça de mim um mestre do gancho. 178 00:29:44,370 --> 00:29:45,630 Que gancho? 179 00:29:45,850 --> 00:29:49,770 Que gancho? Um gancho de porta tão forte. 180 00:29:50,210 --> 00:29:51,410 Vou esperar por isso. 181 00:29:51,730 --> 00:29:52,730 Bom. 182 00:30:00,490 --> 00:30:03,050 Se for um gancho, então um gancho. 183 00:30:35,050 --> 00:30:36,270 É isso, Polana. 184 00:30:38,050 --> 00:30:42,270 Eu anexei um gancho para você aqui para que você possa para fechar. 185 00:30:48,750 --> 00:30:50,530 Chala, você deveria visitar Juraj? 186 00:30:50,770 --> 00:30:51,770 Não. 187 00:30:52,490 --> 00:30:53,490 Eu não irei lá. 188 00:30:54,430 --> 00:30:55,750 E você precisaria disso. 189 00:30:56,610 --> 00:30:59,770 Juraj é americano, tem dinheiro, daria aula eu. 190 00:31:00,560 --> 00:31:05,020 Eu poderia pagar a dívida mais cedo e talvez comprar os campos de Budaš e eu não precisaria 191 00:31:05,020 --> 00:31:06,400 mais trabalho na pedreira. 192 00:31:06,820 --> 00:31:10,100 Michal, para que pudéssemos... Ter casar, Marina. 193 00:31:10,920 --> 00:31:12,240 Bem, que pena. 194 00:31:12,800 --> 00:31:13,800 Dano. 195 00:31:21,100 --> 00:31:23,600 E daí, Marina, mas vai haver casamento de qualquer maneira. 196 00:31:23,840 --> 00:31:25,020 Ele queria que eu fosse por ali. 197 00:31:25,320 --> 00:31:26,640 Mas não vejo nada. 198 00:31:34,960 --> 00:31:35,960 Adeus, Marino. 199 00:31:35,980 --> 00:31:36,980 Adeus. 200 00:31:54,180 --> 00:31:57,680 Dizem que só irei à noite. 201 00:34:14,320 --> 00:34:15,520 Saudações, Misa. 202 00:34:20,100 --> 00:34:23,080 Você não me conhece? Eu sou Hordubal. 203 00:34:23,400 --> 00:34:26,360 Ah, Hordubal. 204 00:34:33,699 --> 00:34:35,820 E de quem é o voto desse passaporte? 205 00:34:37,000 --> 00:34:40,239 O que? De quem são eles os eleitores? 206 00:34:41,400 --> 00:34:43,120 Voto de quem? 207 00:34:47,299 --> 00:34:51,280 Escondido. Eu vim ver você. O que? 208 00:34:51,940 --> 00:34:54,060 Bem, olhe para você. 209 00:34:55,880 --> 00:34:56,880 Para olhar. 210 00:34:57,660 --> 00:34:59,960 Voltei da América. 211 00:35:00,960 --> 00:35:02,740 E o que eu ganho com isso? 212 00:35:04,060 --> 00:35:06,080 Eu nem entendo minha esposa. 213 00:35:13,240 --> 00:35:14,240 Você envia 214 00:35:14,780 --> 00:35:21,260 Misha, você come a erva que desperta o amor? 215 00:35:21,540 --> 00:35:27,880 Talvez para fazer uma garota se apaixonar por mim. 216 00:35:29,060 --> 00:35:34,720 Vamos, não há necessidade disso. 217 00:35:38,600 --> 00:35:40,360 Então adeus. 218 00:35:41,340 --> 00:35:43,940 Bem, o que você queria aqui? 219 00:35:48,880 --> 00:35:50,300 Eu não ligo. 220 00:38:37,450 --> 00:38:40,130 O que aconteceu com Štěpán Trojček? 221 00:38:55,990 --> 00:38:57,650 Por que deveríamos gostar? 222 00:38:57,870 --> 00:38:58,788 O que é entendido? 223 00:38:58,790 --> 00:39:03,510 Diga-nos que aqueles porcos selvagens vão comer tudo nosso escritório. Mas não será tão ruim. Uau você 224 00:39:03,510 --> 00:39:04,510 pagará o dano. 225 00:39:04,670 --> 00:39:06,230 Bem, como ele pode não pagar? O que? 226 00:39:06,980 --> 00:39:09,860 Nós vamos atirar neles. Só para eles não atirarem você. 227 00:39:10,380 --> 00:39:12,080 Isso seria baleado. 228 00:39:13,440 --> 00:39:15,080 Temos que tomar uma precaução. 229 00:39:24,520 --> 00:39:25,520 Americano. 230 00:39:27,140 --> 00:39:28,300 Olá, você aí. 231 00:39:28,720 --> 00:39:30,120 Sirva-me um copo de conhaque. 232 00:39:30,400 --> 00:39:31,400 E daí? 233 00:39:32,620 --> 00:39:33,620 Americanos. 234 00:39:34,280 --> 00:39:36,600 Você veio homenagear seus parentes? 235 00:39:37,240 --> 00:39:38,240 Ele veio. 236 00:39:38,640 --> 00:39:40,200 Vou presenteá-lo com um americano. 237 00:39:41,020 --> 00:39:42,880 Despeje um copo de água para Gejs. 238 00:39:43,600 --> 00:39:48,100 E se não bastasse, o balde inteiro. Pelo menos você limpa a boca adequadamente pela primeira vez. 239 00:39:48,300 --> 00:39:49,460 O que você quer de mim? 240 00:39:50,240 --> 00:39:51,920 Só se minha esposa gostar. 241 00:39:52,320 --> 00:39:54,280 O que me importa com sua esposa? 242 00:39:55,120 --> 00:39:56,240 Isso é verdade. 243 00:39:57,380 --> 00:39:58,960 Você tem sua esposa, vá até ela. 244 00:39:59,720 --> 00:40:01,060 Talvez ele esteja esperando por você em casa. 245 00:40:01,780 --> 00:40:02,920 O que ela esperaria? 246 00:40:03,310 --> 00:40:04,350 Madona de Stepana. 247 00:40:05,990 --> 00:40:07,090 grande homem 248 00:40:07,890 --> 00:40:08,890 Americano. 249 00:40:09,450 --> 00:40:11,270 Ele mantém um marido para sua esposa. 250 00:40:12,670 --> 00:40:15,470 Nossa? De quem você está falando? 251 00:40:17,550 --> 00:40:18,550 Sobre quem? 252 00:40:19,210 --> 00:40:20,930 Existe apenas um de cada. 253 00:40:21,950 --> 00:40:23,030 Nossa, não. 254 00:40:24,350 --> 00:40:25,350 Sobre quem? 255 00:40:26,310 --> 00:40:27,650 De quem você está falando? 256 00:40:30,610 --> 00:40:31,890 Que podridão. 257 00:40:33,070 --> 00:40:34,070 Existe apenas um. 258 00:40:38,270 --> 00:40:40,970 Mas há mais rapazes como Polana. 259 00:40:42,550 --> 00:40:43,550 sair 260 00:41:05,770 --> 00:41:06,770 Então vamos lá. 261 00:42:15,379 --> 00:42:17,920 Dépáns. o que veio aqui 262 00:42:29,460 --> 00:42:36,020 Olha, Maňa, existem palavras tão desagradáveis sobre para você e sobre Polana. 263 00:42:36,100 --> 00:42:39,480 Eu sei que eles estão batendo e você tem que pare 264 00:42:40,320 --> 00:42:41,320 você entende 265 00:42:42,300 --> 00:42:43,300 Eu não entendo. 266 00:42:47,360 --> 00:42:49,260 Você tem que fazer isso conosco, Štěpán. 267 00:42:49,680 --> 00:42:51,440 É por causa da clareira. 268 00:42:51,840 --> 00:42:53,480 Isso suga a boca das pessoas. 269 00:42:54,920 --> 00:42:56,440 Tem que ser. 270 00:42:57,320 --> 00:43:01,520 você entende Hum, eu entendo. Bem, agora vá deitar 271 00:43:02,160 --> 00:43:03,280 Você partirá pela manhã. 272 00:43:03,860 --> 00:43:06,060 Manhã? posso ir agora 273 00:43:07,220 --> 00:43:08,220 Bom também. 274 00:43:08,880 --> 00:43:09,880 Vamos! 275 00:43:45,520 --> 00:43:51,960 Ei Líska, se você soubesse como é 276 00:43:51,960 --> 00:43:52,960 pesado. 277 00:44:07,720 --> 00:44:09,880 O que o pobre Juraj está fazendo? 278 00:44:10,730 --> 00:44:15,250 Coitado, tia Barančuková costumava dizer isso durante aquela semana, Štěpán perdeu peso em casa 279 00:44:15,250 --> 00:44:17,650 irreconhecível. O que eu não acho que irá ajudá-lo? 280 00:44:17,870 --> 00:44:20,430 Ela se trancou na câmara e nem pode ser vista. 281 00:45:20,380 --> 00:45:21,780 Fim. 282 00:46:12,240 --> 00:46:13,260 Onde você fez isso? 283 00:46:13,700 --> 00:46:14,740 Não sei. 284 00:46:15,340 --> 00:46:17,720 Espere, garota, tem que ser costurado. 285 00:46:30,180 --> 00:46:31,180 Chamado! 286 00:46:34,640 --> 00:46:35,640 Chamado! 287 00:47:26,910 --> 00:47:28,170 Você vai aguentar, Juraj. 288 00:47:28,910 --> 00:47:30,090 Você só tem duas mãos. 289 00:47:32,250 --> 00:47:33,950 Você sente falta de Stefan aqui. 290 00:48:33,960 --> 00:48:34,960 Bem, quanto você vale? 291 00:48:35,600 --> 00:48:36,960 Deseje aos cavalos e dê-lhes de beber. 292 00:48:58,220 --> 00:48:59,680 Chamado, aberto! 293 00:49:06,090 --> 00:49:07,430 Mana está de volta! 294 00:49:21,270 --> 00:49:28,130 Diga-me, Polan, do que você está falando? Sinto muito por você. 295 00:49:28,850 --> 00:49:30,610 Ele não pode ficar por isso. 296 00:49:31,910 --> 00:49:33,510 Afinal, sou seu homem. 297 00:49:34,090 --> 00:49:35,370 Pelo menos na frente das pessoas. 298 00:49:39,600 --> 00:49:41,020 O que você diria sobre isso, Polana? 299 00:49:42,460 --> 00:49:49,120 Se eu dissesse às pessoas da aldeia que estamos Hafie e Štěpán ficaram noivos. 300 00:49:49,340 --> 00:49:51,020 Isso não é possível. 301 00:49:51,280 --> 00:49:57,580 Bem, Hafie é jovem, mas noivo não casar. 302 00:50:00,280 --> 00:50:03,280 E Maňa não pode ficar aqui como um estranho uma pessoa. 303 00:50:03,560 --> 00:50:07,080 Como noivo de Hafin, isso é bastante outro. Está tudo bem. 304 00:50:07,900 --> 00:50:09,340 E as pessoas calam a boca. 305 00:50:09,620 --> 00:50:12,740 Štěpán ficaria aqui? 306 00:50:13,100 --> 00:50:14,740 Bem, ele ficou, é claro. 307 00:50:16,720 --> 00:50:18,320 Eu vou fazer o jantar. 308 00:50:37,619 --> 00:50:40,640 Gafia, você está feliz que Štěpán esteja de volta? 309 00:50:41,040 --> 00:50:42,040 eu não estou 310 00:50:42,700 --> 00:50:43,700 Por quê? 311 00:50:44,200 --> 00:50:46,940 Eu não gosto mais dele. Então. 312 00:50:47,760 --> 00:50:49,680 E de quem você gosta agora? 313 00:50:51,880 --> 00:50:53,480 Aqui, querido. 314 00:51:14,780 --> 00:51:15,860 Ouça, Michael. 315 00:51:16,080 --> 00:51:19,860 o que é Você conhece seu irmão americano de novo uma caminhada ao longo do covil de Čeledín? 316 00:51:21,240 --> 00:51:22,340 Qual noivo? 317 00:51:22,700 --> 00:51:24,280 Qual deles? Estêvão. 318 00:51:36,680 --> 00:51:40,200 Chefe, preciso falar com você. Você está comigo? 319 00:51:40,900 --> 00:51:42,340 Descarte após o seu trabalho. 320 00:51:43,440 --> 00:51:46,180 O que você está falando sobre mim e Hafia? Um não posso? 321 00:51:52,900 --> 00:51:56,100 As pessoas riem de mim e a vovó de mim eles gritam. Então deixe-os. 322 00:51:56,480 --> 00:51:57,620 Bem, eles riem. 323 00:51:57,820 --> 00:51:59,080 Vamos, grite. 324 00:51:59,280 --> 00:52:00,780 Mas não quero ser motivo de chacota. 325 00:52:01,020 --> 00:52:02,800 Também não quero ser motivo de chacota. 326 00:52:03,040 --> 00:52:06,760 É por isso que digo que te envolvi desde Hafia. 327 00:52:10,860 --> 00:52:12,300 Mas não farei isso. 328 00:52:12,720 --> 00:52:13,960 Noivo com uma criança arrogante! 329 00:52:16,720 --> 00:52:17,720 Espere. 330 00:52:18,280 --> 00:52:19,720 O que você disse que não faria? 331 00:52:20,280 --> 00:52:21,280 Eu não vou. 332 00:52:21,520 --> 00:52:22,600 Eu não sirvo você. 333 00:52:22,800 --> 00:52:26,160 E a quem você serve? Para todos! E você eu aqui você tem algo para pedir! 334 00:53:24,240 --> 00:53:25,360 É assim que se faz, Jura. 335 00:53:55,150 --> 00:54:01,690 Senhoras e senhores, dêem as boas-vindas aos convidados do casamento, vou brindar a honra do estado 336 00:54:01,690 --> 00:54:07,390 conjugal. É um grande sacramento. 337 00:54:08,230 --> 00:54:11,870 O maior de todos os sacramentos de Deus. 338 00:54:12,990 --> 00:54:18,650 Lembre-se disso, Miguel. lembre-se disso Marino, esposa de Míchalov. 339 00:54:19,130 --> 00:54:23,070 Seja uma esposa boa e fiel para ele. 340 00:54:23,820 --> 00:54:25,700 como Polana foi para mim. 341 00:54:26,720 --> 00:54:28,700 Polana é uma boa mulher. 342 00:54:29,680 --> 00:54:36,460 Desejo que você, Michal, seja assim uma mulher boa e fiel como 343 00:54:36,460 --> 00:54:37,460 eu. 344 00:54:38,040 --> 00:54:44,400 Valorize-a e não deixe as pessoas falarem sobre ela errado 345 00:54:44,400 --> 00:54:47,000 eles pensaram e falaram. 346 00:54:48,160 --> 00:54:50,200 Isso é o que eu queria te dizer. 347 00:54:50,760 --> 00:54:54,060 Você vai ensinar alguém, Juraj, como casamento vai 348 00:54:55,440 --> 00:54:57,080 Casal ruim, Horduba, não é? 349 00:54:57,700 --> 00:54:59,600 Um boi e uma égua em uma carroça. 350 00:54:59,920 --> 00:55:01,440 Eu não vim para te ensinar. 351 00:55:02,020 --> 00:55:08,080 Vim apenas para dar meu testemunho para uma mulher. Mas guarde seu testemunho 352 00:55:08,120 --> 00:55:09,800 Americanos. Agora sabemos. 353 00:55:10,260 --> 00:55:13,160 Boa mulher para quem? Para que? 354 00:55:15,620 --> 00:55:20,990 Vamos! Eu não permitirei... caluniar os meus mulher, você! Não permitirei que você, Juraj, 355 00:55:20,990 --> 00:55:21,990 ele estava expulsando meus convidados! 356 00:55:22,330 --> 00:55:23,530 Você tem ótimos convidados! 357 00:55:23,750 --> 00:55:28,770 Ele mente como um cigano! Sente-se, apenas sente-se Juraj, você não deveria mentir. Pergunte a todos 358 00:55:28,770 --> 00:55:30,550 aqui. Ei, você aqui! 359 00:55:31,270 --> 00:55:35,790 Quem se atreve a dizer que não existe Polana mulher legal 360 00:55:36,850 --> 00:55:39,510 Polana é uma mulher indigna, Juraj. 361 00:55:43,250 --> 00:55:44,310 É você. 362 00:55:45,410 --> 00:55:46,810 E adivinhe. 363 00:55:48,810 --> 00:55:51,130 Que eu não posso te matar. Você! 364 00:55:52,150 --> 00:55:56,150 E todos vocês mais, seus bastardos! o que você sabe sobre Polana? 365 00:55:56,710 --> 00:55:58,550 Só eu conheço bem a Polana. 366 00:55:59,610 --> 00:56:05,470 E eu não quero você, Michal, enquanto eu viver conhecer você 367 00:56:06,230 --> 00:56:10,330 Você é como aqueles cachorros estranhos! 368 00:56:13,210 --> 00:56:14,250 Venha vê-lo. 369 00:56:24,430 --> 00:56:25,430 Brinquem, ciganos! 370 00:56:26,690 --> 00:56:28,570 Beba até o inferno! 371 00:56:34,890 --> 00:56:38,470 Em homenagem à fidelidade conjugal! 372 00:56:38,750 --> 00:56:43,430 Por toda sua lealdade e amor conjugal. 373 00:56:43,870 --> 00:56:50,630 Então, poderoso senhor, todas as suas mudanças, móveis e imóveis, 374 00:56:50,930 --> 00:56:53,110 referir-se à sua digna esposa. 375 00:56:53,560 --> 00:56:57,700 por toda sua lealdade e amor conjugal. 376 00:56:58,440 --> 00:57:01,020 Assine aqui, Sr. Hordobal. 377 00:57:13,900 --> 00:57:15,960 E o quê, Sr. Tabelião? 378 00:57:17,360 --> 00:57:19,940 É possível mudar para a América novamente? 379 00:57:20,160 --> 00:57:21,660 De jeito nenhum, Sr. Hordobal. 380 00:57:22,140 --> 00:57:26,060 A América tem muitos trabalhadores. Não deixe ninguém entrar lá. 381 00:57:28,200 --> 00:57:29,200 Então. 382 00:57:31,740 --> 00:57:38,720 E aqui na cidade não existem fatores. Eles são a fábrica aqui, mas custa 383 00:57:38,780 --> 00:57:40,380 eles não funcionam, por favor. 384 00:57:42,020 --> 00:57:43,520 Isso é uma pena. 385 00:57:44,920 --> 00:57:49,780 Eu gostaria de sair de casa, Sr. Tabelião, para algum lugar... 386 00:57:50,670 --> 00:57:54,050 onde eles precisariam dessas mãos. 387 00:59:08,140 --> 00:59:10,360 Chamado! Chamado! 388 00:59:13,760 --> 00:59:15,060 Chamado! 389 00:59:15,880 --> 00:59:16,880 Chamado! 390 00:59:23,100 --> 00:59:24,500 Chamado! 391 01:00:06,150 --> 01:00:09,410 Dei a ele um vizinho, Juraj, para ver para a criança. 392 01:00:11,970 --> 01:00:13,310 Eu melhorei por você, Folano. 393 01:00:52,140 --> 01:00:56,180 Bem, e a chuva à noite? 394 01:00:56,620 --> 01:00:57,760 Ainda bem que está chovendo. 395 01:00:58,760 --> 01:01:00,280 Precisa ser leve. 396 01:01:02,760 --> 01:01:04,140 Vá deitar. 397 01:01:40,880 --> 01:01:45,060 Foi na América nas minas galeria. 398 01:01:46,160 --> 01:01:48,720 A água ainda estava pingando lá também. 399 01:01:49,200 --> 01:01:52,880 Salpique, salpique, salpique. 400 01:01:54,140 --> 01:01:56,080 Como um relógio correndo. 401 01:01:58,260 --> 01:02:02,280 Disseram-lhe que a vizinha tinha um filho. 402 01:02:03,260 --> 01:02:05,460 Ela foi chamada para vê-lo. 403 01:02:08,760 --> 01:02:10,120 E em lugar nenhum 404 01:02:10,890 --> 01:02:12,150 nenhum robô. 405 01:02:13,150 --> 01:02:17,130 Míša, dizem que não há mais necessidade de gente. 406 01:02:17,510 --> 01:02:24,130 E ainda assim nasce um novo. 407 01:02:24,390 --> 01:02:29,610 Eles devem nascer porque são mulheres. 408 01:02:32,270 --> 01:02:38,910 Por exemplo, para escrever no último quintal. 409 01:02:40,040 --> 01:02:46,900 pela sua fidelidade e amor conjugal. 410 01:02:54,420 --> 01:02:58,380 Bem, beba, é saudável. 411 01:03:11,280 --> 01:03:17,000 Obrigado, Misha. E eu vou desligar, na sua cara eles dão 412 01:03:17,140 --> 01:03:22,040 que ela era uma mulher boa e fiel. 413 01:03:22,280 --> 01:03:28,140 Devo dizer? Uma mulher boa e fiel. 414 01:03:29,240 --> 01:03:30,600 Devo dizer? 415 01:03:31,380 --> 01:03:32,740 Agradável. 416 01:03:54,120 --> 01:04:00,220 Não é que ela mentiu que ela não estava lá vizinhos. 417 01:04:01,860 --> 01:04:06,680 Misha, como faço para me livrar disso? 418 01:04:08,120 --> 01:04:12,520 Isso é uma coisa difícil. 419 01:04:12,940 --> 01:04:15,200 Misô, hein? 420 01:04:15,920 --> 01:04:20,040 Você pode tirar sua própria vida? 421 01:04:20,540 --> 01:04:23,080 Vamos, de qualquer maneira. 422 01:04:23,710 --> 01:04:28,630 Você vai morrer. E perto? 423 01:04:28,970 --> 01:04:32,210 Eles vieram a saber, tão perto. 424 01:05:07,600 --> 01:05:09,580 www.hradeckralove.org 425 01:05:55,920 --> 01:05:57,900 www.hradeckralove.org 426 01:06:32,590 --> 01:06:33,590 Isso é um espião. 427 01:06:34,810 --> 01:06:35,810 Ele escreve. 428 01:07:07,050 --> 01:07:08,050 o que você está fazendo aqui 429 01:07:09,050 --> 01:07:10,450 Eu estava com meu irmão. 430 01:07:11,010 --> 01:07:12,010 À noite? 431 01:07:13,270 --> 01:07:14,270 Ei! 432 01:07:14,670 --> 01:07:20,710 Decolar! Michal está vindo visitar você! Vá dormir, Gaz, ou... Ou o quê?! 433 01:07:20,710 --> 01:07:27,550 Um 434 01:07:27,550 --> 01:07:28,550 agora vá dormir! 435 01:08:01,940 --> 01:08:06,460 Esse é um belo trabalho. 436 01:08:07,660 --> 01:08:08,820 Mexa, deixe. 437 01:08:53,260 --> 01:08:56,020 É um robô doméstico. O que você acha? 438 01:08:56,300 --> 01:08:57,300 Nada. 439 01:09:03,100 --> 01:09:04,399 Ele não estava mais. 440 01:09:05,520 --> 01:09:08,859 Mas estou surpreso que dure tão pouco. 441 01:09:15,979 --> 01:09:19,080 Então você acha que é caseiro robô, né? 442 01:09:19,500 --> 01:09:21,340 Então, por que há uma janela quebrada? 443 01:09:21,859 --> 01:09:22,859 Bem, sim. 444 01:09:23,120 --> 01:09:26,460 Mas aquela janela foi quebrada por dentro, os fragmentos estão do lado de fora. 445 01:09:26,939 --> 01:09:30,520 Alguém queria fazer parecer que ele entrou aqui um estranho 446 01:09:31,600 --> 01:09:32,859 Vamos, Karlie. 447 01:09:37,819 --> 01:09:38,698 Então, 448 01:09:38,700 --> 01:09:47,300 Hordubálová, 449 01:09:47,340 --> 01:09:48,420 quem fez isso 450 01:09:49,880 --> 01:09:50,880 Eu não sei. 451 01:09:51,370 --> 01:09:52,689 Você não viu ninguém aqui? 452 01:09:53,569 --> 01:09:59,570 Ela não viu. Eu estava fora de mim na câmara e... Mas Hedeleš Gýza disse que... O que 453 01:09:59,570 --> 01:10:02,430 ele falou que viu Michal aqui. 454 01:10:03,730 --> 01:10:05,270 Pergunte a ele você mesmo. 455 01:10:09,610 --> 01:10:11,350 E a porta do senhorio? 456 01:10:12,350 --> 01:10:13,610 A porta estava fechada? 457 01:10:14,390 --> 01:10:18,390 Eu não estou implorando. Eu os fechei à noite o portão e pela manhã foram abertos. 458 01:10:18,730 --> 01:10:19,990 Você se lembra bem. 459 01:10:21,000 --> 01:10:23,220 Ou ela não estava abrindo a porta para alguém? 460 01:10:24,060 --> 01:10:27,540 Por favor, me deixe em paz, não sei de nada. 461 01:10:28,140 --> 01:10:31,360 Espere, espere, não grite, ninguém para você não faz nada. 462 01:10:31,580 --> 01:10:33,300 E o que Michal estava fazendo aqui? 463 01:10:52,200 --> 01:10:53,200 venha aqui 464 01:11:00,560 --> 01:11:02,400 O que os senhores procuram conosco? 465 01:11:02,640 --> 01:11:07,060 Bem, nada, eu só queria algo pergunte a Štěpán. Stephen foi para a cidade. 466 01:11:07,460 --> 01:11:08,460 Eu vejo. 467 01:11:16,780 --> 01:11:17,780 Seu velho! 468 01:11:18,680 --> 01:11:20,480 Por que você está tão chateado aqui? 469 01:11:20,780 --> 01:11:25,760 E aqui, como a agulha enfia ali. Que agulha? Bem, uma cesta com agulha de tricô, 470 01:11:25,880 --> 01:11:26,880 mestre da guarda 471 01:11:26,980 --> 01:11:28,920 Eu vejo. Quanto tempo dura essa agulha? 472 01:11:29,160 --> 01:11:30,160 Bem, assim. 473 01:11:30,440 --> 01:11:33,880 Ela está sempre presa lá para estar por perto mãos. E você não sabe onde fica? 474 01:11:34,880 --> 01:11:38,560 Não sei, eu a vi aqui ontem. Bem, pare com isso, velho, pare com isso. Às vezes acontece 475 01:11:38,560 --> 01:11:41,160 Venho aqui ver como são tricotados os cestos. 476 01:11:45,060 --> 01:11:49,820 Você vai mandar, você sabe que Hordova esta noite branco? 477 01:11:50,419 --> 01:11:51,840 Ele levou um pedaço de pau na cabeça. 478 01:11:52,880 --> 01:11:58,420 Diga-me, na sua alma, ele não fez isso com ele Estêvão? 479 01:11:58,680 --> 01:12:02,080 Não, humildemente, por favor, não na minha alma. 480 01:12:02,620 --> 01:12:05,680 Štěpán estava em casa, dormindo. Bem, estou agora foi isso que ele quis dizer. 481 01:12:06,320 --> 01:12:12,240 Você sabe, Hordubal estava com problemas na aldeia, americano rico É isso, rico. 482 01:12:12,960 --> 01:12:15,400 Ele usava uma bolsa com apenas tolars em volta do pescoço. 483 01:12:15,660 --> 01:12:16,660 você viu 484 01:12:16,820 --> 01:12:18,520 Não, Štěpán narrou. 485 01:12:19,020 --> 01:12:22,220 Mais de US$ 700, por favor. 486 01:12:24,880 --> 01:12:25,818 Aqui está. 487 01:12:25,820 --> 01:12:27,440 Estava escondido no sótão. 488 01:12:27,760 --> 01:12:29,140 O que eu estaria escondendo? 489 01:12:29,360 --> 01:12:30,360 Eu queimei. 490 01:12:30,480 --> 01:12:32,080 Você não dormiu à noite, não é? 491 01:12:32,320 --> 01:12:36,380 Por que não durmo, por favor? Ontem após a baixa temporada, por favor, lavre o campo o dia todo. 492 01:12:36,380 --> 01:12:38,500 Eu não perguntei a ninguém. Entre. 493 01:12:38,720 --> 01:12:40,160 Por favor, Sr. Gellner. 494 01:12:42,960 --> 01:12:45,740 Eu não encontrei nada. Štěpán tem um álibi como em 495 01:12:47,120 --> 01:12:52,680 Veja bem, Karlíčka, encontrei dois coisas interessantes. O que? 496 01:12:53,340 --> 01:12:59,900 A segunda é que o Hordubal celestial usava bolsa de pescoço 497 01:12:59,900 --> 01:13:01,320 de setecentos dólares. 498 01:13:01,600 --> 01:13:03,540 E daí? Vamos, vamos. 499 01:13:04,020 --> 01:13:06,780 Esta manhã o padrinho não os tinha mais ali. 500 01:13:07,940 --> 01:13:11,920 E você, não vai para casa casar? 501 01:13:12,540 --> 01:13:13,720 Eu não posso ir para casa. 502 01:13:14,560 --> 01:13:15,560 O que? 503 01:13:16,780 --> 01:13:18,040 Eu não posso ir para casa. 504 01:13:18,280 --> 01:13:20,220 Você tem que me esconder aqui. 505 01:13:20,600 --> 01:13:24,380 O que eu não esconderia de uma pessoa? 506 01:13:25,720 --> 01:13:29,240 E você esconderia quem matou? 507 01:13:32,160 --> 01:13:34,420 Mesmo assim. 508 01:13:35,540 --> 01:13:38,680 Misha, por que você é tão legal? 509 01:13:38,940 --> 01:13:39,940 O que? 510 01:13:40,240 --> 01:13:42,320 por que você é tão legal 511 01:13:43,780 --> 01:13:45,340 Eu sou. 512 01:13:46,339 --> 01:13:47,780 A mesa da estupidez. 513 01:13:53,980 --> 01:13:54,980 Ah, 514 01:13:59,040 --> 01:14:03,020 vocês sabem, senhores, que mataram um homem morto? 515 01:14:03,420 --> 01:14:04,420 Sim, bebê. 516 01:14:04,560 --> 01:14:05,560 Como é isso? 517 01:14:05,600 --> 01:14:08,220 Quase morto. Ele provavelmente estava recuperando o fôlego. 518 01:14:08,580 --> 01:14:10,080 Ele não estaria vivo até de manhã. 519 01:14:10,340 --> 01:14:14,880 Hum. Vamos lá, foi inútil matar. Foi isso. 520 01:14:15,290 --> 01:14:18,210 E a causa da morte, doutor? Bem assassinato. 521 01:14:18,630 --> 01:14:20,350 Ventrículo esquerdo perfurado. 522 01:14:20,790 --> 01:14:24,270 Mas porque ele estava em agonia, simplesmente vazou pouco sangue 523 01:14:26,730 --> 01:14:28,010 Michael, volte para casa. 524 01:14:28,330 --> 01:14:29,510 Não posso agora. 525 01:14:30,290 --> 01:14:31,910 Por que? Você não fez mais nada. 526 01:14:32,570 --> 01:14:35,310 Ele não fez isso, mas infelizmente eles têm contra mim evidência. 527 01:15:06,350 --> 01:15:07,590 O que você está fazendo aqui, Marinho? 528 01:15:07,870 --> 01:15:09,910 Como você pode ver, eu estava comendo morangos. 529 01:15:10,270 --> 01:15:12,330 E você não viu alguém aqui? 530 01:15:12,790 --> 01:15:14,290 Quem devo ver aqui? 531 01:15:14,530 --> 01:15:17,870 Bem, o corpo do seu marido, Michal. 532 01:15:18,550 --> 01:15:19,670 Ela não viu, por favor. 533 01:15:20,650 --> 01:15:21,650 Dano. 534 01:15:22,070 --> 01:15:23,330 Eu gostaria de falar com ele. 535 01:15:27,610 --> 01:15:31,330 Diga a ele para não subir tão alto árvores. 536 01:16:01,360 --> 01:16:02,660 O irmão Michal não está em casa. 537 01:16:03,060 --> 01:16:05,760 Eu sei, Filipka. Agora eu também Eu não estou olhando. 538 01:16:07,060 --> 01:16:08,220 Você gostaria de ajudá-lo? 539 01:16:08,560 --> 01:16:12,020 Ele queria. Bem, vou lhe contar uma coisa. Vamos lá para sentar. Vamos. 540 01:16:13,960 --> 01:16:14,980 Então ouça. 541 01:16:16,300 --> 01:16:19,280 Você sabe como é um furador de tricô de cesta? 542 01:16:19,500 --> 01:16:22,260 Então eu não saberia. É tão longo e tão magro 543 01:16:22,480 --> 01:16:25,520 Bem, ótimo. Então dê uma olhada. Então você vai para o inferno. 544 01:16:26,140 --> 01:16:29,060 Ele atira um americano na casa da fazenda. Você conhece hafi? 545 01:16:29,280 --> 01:16:34,220 Eu sei. Então olhe, você irá até ela e você vai olhar onde puder, sabe? 546 01:16:34,700 --> 01:16:38,480 No celeiro, no estábulo, no sótão, em todo lugar. 547 01:16:38,800 --> 01:16:40,320 Você não encontrará tal furador lá. 548 01:16:40,640 --> 01:16:41,640 Sim. Bem 549 01:16:41,900 --> 01:16:42,960 Então ouça. 550 01:16:43,980 --> 01:16:46,160 Você sabe onde está o tio Michal? 551 01:16:46,640 --> 01:16:47,640 Não sei. 552 01:16:48,040 --> 01:16:49,040 Não? 553 01:16:49,560 --> 01:16:54,800 Pois bem, se você não sabe, então deixe-o diga a ele para não carregar uma arma. 554 01:16:55,040 --> 01:16:58,860 Você sabe, se o Sr. Beagle o conhecesse, ele iria poderia ter dado muito errado, sabe? 555 01:16:59,280 --> 01:17:02,520 Por favor, deixe Flintice em casa. Ele tem Uma pederneira? 556 01:17:02,740 --> 01:17:05,140 Sim. Ele herdou do tio Amerika. 557 01:17:05,640 --> 01:17:06,640 Vamos trazê-la. 558 01:17:13,920 --> 01:17:14,920 Aqui está. 559 01:17:14,960 --> 01:17:15,960 Bem, ótimo. 560 01:17:16,200 --> 01:17:20,800 E diga ao tio Michal que eu sou ele ele a escondeu. 561 01:17:26,680 --> 01:17:27,760 Onde está Miguel? 562 01:17:28,360 --> 01:17:30,480 O que? Onde está Miguel? 563 01:18:46,280 --> 01:18:49,120 O que você sabe sobre o réu Michal Hordubal? 564 01:18:52,060 --> 01:18:57,300 Ficamos com o pescoço ensanguentado e quebramos Fedjuk a cabeça. Osobáši discutiu com o homem assassinado 565 01:18:57,300 --> 01:18:59,280 irmão. Sabemos quem matou Juraj. 566 01:18:59,600 --> 01:19:04,020 Não foi Mical. Ele me ameaçou vai matar Foi um caso claro para mim. 567 01:19:04,240 --> 01:19:09,480 Eu testemunho. Sim, isso é um rifle Michal Hordubal. A noite em que o mataram 568 01:19:09,580 --> 01:19:11,240 Štěpán queimou em casa. 569 01:19:12,200 --> 01:19:15,660 Réu. Você se opõe à rescisão deste mundo? 570 01:19:18,260 --> 01:19:21,960 Somos todos humanos aqui e estamos tentando também entender o crime. 571 01:19:22,560 --> 01:19:27,740 Você não pode se salvar com a esgrima. Se você fez ele admitiu, seria um alívio para você 572 01:19:27,740 --> 01:19:28,740 circunstância. 573 01:19:32,700 --> 01:19:37,440 Traga aqui a mulher mundana Hafí Hordubalová. Eu me oponho ao depoimento da testemunha 574 01:19:37,440 --> 01:19:41,160 desta criança. Senhor Presidente, insisto no testemunho deste santo. 575 01:19:41,870 --> 01:19:44,090 Senhor colega, o processo foi concedido a ela. 576 01:19:56,030 --> 01:20:03,030 Qual é o seu nome, pequenino? 577 01:20:03,490 --> 01:20:05,290 Hakie Dubalov. 578 01:20:05,690 --> 01:20:08,730 Ninguém te avisou, garotinha, como você está testemunhar? 579 01:20:10,190 --> 01:20:13,410 Você vai nos contar a verdade sagrada sobre tudo vamos perguntar 580 01:20:18,570 --> 01:20:21,270 Como foi a noite em que morri? 581 01:20:21,770 --> 01:20:22,950 onde você dormiu 582 01:20:23,190 --> 01:20:24,810 Com a mãe na câmara. 583 01:20:25,050 --> 01:20:27,030 E alguma coisa não te acordou? 584 01:20:29,190 --> 01:20:33,630 Sim, a porta bateu e alguém entrou o mundo para o carrinho. 585 01:20:33,890 --> 01:20:38,930 E não foi o tio Michal? Senhor Estado representante, que está influenciando o santo. 586 01:20:39,310 --> 01:20:42,370 Eu poderia muito bem perguntar se esse foi Štěpán Mánia. 587 01:20:42,950 --> 01:20:44,230 Então pergunte. 588 01:20:47,370 --> 01:20:51,190 Sra. Hordubalová, você não sabe quem é? ele foi ao santuário 589 01:20:53,510 --> 01:20:56,730 Eu não sei. Não, a mãe não estava na sala. 590 01:20:57,430 --> 01:20:59,910 E onde você esteve, Sra. Hordubalová? 591 01:21:00,790 --> 01:21:05,610 Eu estava no quintal. Então você teve que para ver quem foi ao prédio. 592 01:21:06,150 --> 01:21:07,150 Ela não viu. 593 01:21:12,880 --> 01:21:15,840 Halfling, me diga como era quando era pai na América 594 01:21:17,040 --> 01:21:19,980 Sua mãe foi para o estábulo quando lá foi Estêvão? 595 01:21:20,880 --> 01:21:22,480 Sim, todas as noites. 596 01:21:24,020 --> 01:21:25,900 E você já os viu juntos? 597 01:21:26,360 --> 01:21:29,500 Ela viu. E o que ele estava fazendo? Doutor, é inadmissível. 598 01:21:29,780 --> 01:21:31,280 Quer postar perguntas semelhantes? 599 01:21:31,940 --> 01:21:33,760 Solicito uma exclusão pública. 600 01:21:34,180 --> 01:21:35,200 Silêncio, por favor! 601 01:21:35,720 --> 01:21:36,860 Silêncio, por favor! 602 01:21:38,880 --> 01:21:41,380 Doutor, realmente não é possível. 603 01:21:42,010 --> 01:21:43,830 Dispenso, portanto, maiores questionamentos. 604 01:21:47,210 --> 01:21:49,650 Você pode ir, querido, você está bem. 605 01:22:01,790 --> 01:22:03,410 Ligue para Gejza Fedeleš. 606 01:22:04,050 --> 01:22:06,330 Fedeles Gejza! Essa é a testemunha da coroa. 607 01:22:14,990 --> 01:22:18,950 Então você viu noites fatídicas morte do réu Michal Hordubal 608 01:22:18,950 --> 01:22:19,950 propriedade de seu irmão? 609 01:22:21,290 --> 01:22:22,890 Ele saiu da corte famoso. 610 01:22:23,290 --> 01:22:25,730 Bem, como foi? De onde você veio? 611 01:22:27,150 --> 01:22:28,150 por favor 612 01:22:29,030 --> 01:22:30,070 Eu fui com as chaves. 613 01:22:30,850 --> 01:22:32,830 Réu, o que diabos você estava fazendo lá? 614 01:22:36,290 --> 01:22:41,710 Não seja tão teimoso, estamos contra você evidência. Aqui está seu rifle, coberto de sangue 615 01:22:41,710 --> 01:22:45,720 camisa? E finalmente Fedeleš viu você lugar da China. 616 01:22:48,100 --> 01:22:51,720 Sr. Mundo, você observou algum chateado com o réu? 617 01:22:52,700 --> 01:22:53,980 Por favor, ele estava chateado? 618 01:22:54,280 --> 01:22:55,280 E muito. 619 01:22:55,760 --> 01:22:57,120 Afinal, ele queria ser eu imediatamente. 620 01:22:57,340 --> 01:22:58,940 E por quê? O que você fez com ele? 621 01:22:59,200 --> 01:23:00,320 Bem, nada, por favor. 622 01:23:02,260 --> 01:23:06,220 E então, quando ele pulou a cerca, eu fiquei tipo isso impressionante. 623 01:23:06,680 --> 01:23:08,300 Perguntei-lhe o que ele estava fazendo lá. 624 01:23:08,640 --> 01:23:09,900 E ele... 625 01:23:10,360 --> 01:23:12,220 Ele decidiu visitar seu irmão Juraj. 626 01:23:15,840 --> 01:23:18,380 O réu tinha esse rifle com ele? 627 01:23:22,300 --> 01:23:27,520 Por favor, não sei. Talvez ele tivesse, estava escuro. 628 01:23:28,800 --> 01:23:31,300 Você quer renunciar à sua declaração? 629 01:23:31,540 --> 01:23:35,600 Por favor, como quiser a ilustre corte. 630 01:23:50,980 --> 01:23:52,160 Repita comigo. 631 01:24:01,900 --> 01:24:02,900 Você já me tem. 632 01:24:03,880 --> 01:24:04,880 Eu irei sozinho. 633 01:24:07,240 --> 01:24:11,920 Isso é inédito. Solicito que o réu ele foi imediatamente levado embora. eu sirvo confuso 634 01:24:11,920 --> 01:24:15,640 reclamação. Aqui você pode ver como é rabihák, não deixarei que os mundos sejam mortos. 635 01:24:15,840 --> 01:24:18,060 No entanto, certifique-se de que o santo falou irmão 636 01:24:21,000 --> 01:24:24,000 Silêncio! Silêncio, por favor, quando estiver vazio lugares! 637 01:24:26,200 --> 01:24:27,680 Bem, vai ficar tranquilo! 638 01:24:32,440 --> 01:24:36,520 O tribunal decidiu que o réu por um período no julgamento seguinte, ele foi algemado. 639 01:24:40,680 --> 01:24:47,380 Senhor Doutor 640 01:24:47,380 --> 01:24:48,380 Václav Klenka. 641 01:24:50,570 --> 01:24:51,610 Doutor Klinka! 642 01:25:03,070 --> 01:25:07,910 Doutor, você lambeu um homem morto Hordubala. O que você encontrou, por favor? 643 01:25:08,090 --> 01:25:10,430 Descobri uma hidrocefalia da câmara cardíaca. 644 01:25:10,770 --> 01:25:14,410 Ao mesmo tempo, fiquei surpreso que só vazou algumas gotas de sangue. 645 01:25:15,030 --> 01:25:16,690 E como você explica isso? 646 01:25:17,260 --> 01:25:23,040 Foi somente através de uma autópsia que descobri que na época Hornubal já estava em agonia com o crime. Ambos 647 01:25:23,040 --> 01:25:25,120 pneumonia lateral no mais alto grau. 648 01:25:25,500 --> 01:25:31,040 Mas temos um científico bem diferente aqui uma opinião, doutor, segundo a qual 649 01:25:31,040 --> 01:25:37,060 o coração foi perfurado. Senhor Rado, com licença. Olha, isso não é possível. 650 01:25:37,540 --> 01:25:42,180 Porque se ele realmente foi baleado flobertky, o assassino teria que medir verticalmente 651 01:25:42,180 --> 01:25:44,000 para baixo. Permita-me, doutor. 652 01:25:44,430 --> 01:25:46,690 Ao vivo poderia ter sido filmado bem de perto? 653 01:25:47,750 --> 01:25:53,370 Indiscriminadamente? Não poderia, professor porque a camisa não estava queimada e 654 01:25:53,370 --> 01:25:55,090 nada era visível no corpo também. 655 01:25:55,430 --> 01:25:58,850 Juraj Hordubal não foi baleado, ele foi perfurado 656 01:25:59,130 --> 01:26:03,490 Sinto muito, doutor, mas não Devo insistir na minha opinião de especialista, 657 01:26:03,510 --> 01:26:08,910 que Juraj Hordubal foi baleado rifle de pequeno calibre. E onde ele ficou depois disso? 658 01:26:08,910 --> 01:26:13,310 projétil? Um projétil? Sim, um projétil. Ou não havia nenhum para o lúcio. Eu tenho que fazer isso de novo 659 01:26:13,310 --> 01:26:14,310 eu sei 660 01:26:15,690 --> 01:26:20,810 Doutor, infelizmente temos que aguentar da opinião médica. Por favor faça isso 661 01:26:20,810 --> 01:26:23,250 apenas espere. Obrigado senhor doutor. 662 01:26:23,510 --> 01:26:24,510 Por favor. 663 01:26:27,390 --> 01:26:31,550 Senhor presidente, peço o adiamento do julgamento por exame insuficiente de todo 664 01:26:31,550 --> 01:26:36,510 o caso. Os acontecimentos da maquiagem de hoje saíram revelou circunstâncias muito suspeitas 665 01:26:36,510 --> 01:26:41,070 sobre Štěpán Manna e Polana Hordubais. Quem estava mais interessado em 666 01:26:41,070 --> 01:26:42,770 fazer desaparecer um marido inconveniente? 667 01:26:43,340 --> 01:26:48,020 Doutor, você é advogado de defesa aqui ou não promotor? Eu defendo os inocentes e revido 668 01:26:48,020 --> 01:26:51,720 injustiça ao processar. Doutor, você está ultrapassando os limites da defesa? 669 01:26:52,120 --> 01:26:58,620 Culpe Folana Hordubalová por nós, senhor advogado de defesa, você não vai, porque o próprio Juraj 670 01:26:58,620 --> 01:27:05,460 Hordubal nos é enviado por Svetka taxka de enterre quais suas suspeitas 671 01:27:05,460 --> 01:27:06,460 refuta. 672 01:27:24,080 --> 01:27:25,400 qual é o seu nome 673 01:27:26,940 --> 01:27:29,460 qual é o seu nome 674 01:27:29,880 --> 01:27:30,900 Misô. 675 01:27:31,660 --> 01:27:36,060 Eles me chamam de Misha. quantos anos você tem 676 01:27:38,480 --> 01:27:41,140 Quem pode saber? 677 01:27:41,980 --> 01:27:44,100 Quem te mandou aqui? 678 01:27:44,860 --> 01:27:46,140 Quem? 679 01:27:47,000 --> 01:27:49,960 Juraj Cordubal. 680 01:27:52,270 --> 01:27:56,890 Júraj Hordubal está morto, o que você não sabe eles o mataram? 681 01:27:59,590 --> 01:28:00,590 Eles não mataram. 682 01:28:01,770 --> 01:28:02,770 Ele morreu. 683 01:28:03,530 --> 01:28:09,330 Afaste-se de mim, você pode tirar sua própria vida. 684 01:28:10,490 --> 01:28:12,270 Estou falando, não. 685 01:28:12,770 --> 01:28:15,030 Você morrerá de qualquer maneira. 686 01:28:15,250 --> 01:28:16,590 E logo. 687 01:28:18,270 --> 01:28:19,650 Ele pregou para mim. 688 01:28:20,880 --> 01:28:27,320 Vou te visitar, Míša, acredite, certo? 689 01:28:27,320 --> 01:28:32,300 Polana era uma mulher boa e fiel. 690 01:28:33,360 --> 01:28:38,440 Uma mulher boa e fiel. 691 01:28:53,840 --> 01:28:54,840 Aqui está o furador. 692 01:28:56,080 --> 01:28:58,960 Eu o matei. 693 01:29:01,800 --> 01:29:04,060 Eu o matei. 694 01:29:05,020 --> 01:29:06,800 Repita ao presidente o que você disse. 695 01:29:07,200 --> 01:29:08,200 Você confessa? 696 01:29:08,940 --> 01:29:11,780 Eu o matei. 697 01:29:12,220 --> 01:29:14,080 Aqui está a prova, Sr. Presidente. 698 01:29:14,380 --> 01:29:18,680 Senhor Presidente, espero que o Sr. o representante imporá a detenção investigativa 699 01:29:18,680 --> 01:29:21,880 Štěpán Máňa e Polana Hordubalová por o assassinato de Juraj Hordubal. 700 01:29:23,340 --> 01:29:24,380 Pode, Sr. Hordubar. 701 01:29:25,040 --> 01:29:26,380 Muito obrigado. 702 01:29:34,820 --> 01:29:35,820 Marino! 703 01:29:37,640 --> 01:29:39,240 Você vê, Karlička? 704 01:29:39,600 --> 01:29:43,060 E você chamou isso de caso claro.